1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
Лео, Кари, қызыңды қарсы ал... Айрис.

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
Сіз оны ұстағыңыз келе ме?

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
Лео, ол мүлдем мінсіз.

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
Сәлем.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
Сәлем.

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
- Бұл кішкентай ханым кім?
- Үміт.

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
Олар бір-бірін іздеді

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
олар кездескен сәттен бастап.

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
Біз салған сәттен бастап
Екеуіңде көзіміз, біз жай ғана...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
сені қорғағысы келді.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
Білдік, қолымыздан келмесе де,

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
бір-біріңді қорғайсыңдар.

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Пейджинг доктор Беннетт.

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
Шашыраңқы ми синдромы қайтадан басылады.

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
Кешіріңіз.

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
Мен... қыздарды ойлап жүрдім.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
Лео. Сіз...

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
Кешірім сұраудың қажеті жоқ
қыздарыңды сағынғаны үшін.

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
Мен жай ғана ойдан адасып кетем
олардың не істеп жатқаны туралы.

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
Сен оларды қатты жақсы көресің.

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
Және бұл соның бірі
мен сен туралы жақсы көретін нәрселер.

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
Бұл және сіздің керемет сексуалдылығыңыз
Мидың шашыраңқы синдромы.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
Эй, уһ, сен қазір олармен бірге екенсің.

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
Сіз не істер едіңіз

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
сейсенбі түні 8:30-да?

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
Жақсы.

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
Айрис біреуге көмектесіп жатқанына сенімдімін...

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
немесе мектептен тапсырма бойынша жұмыс істеу.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
Ал Үміт...

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
Мен оның достарымен жүргеніне сенімдімін,

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
қандай да бір қиындыққа түсу.

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
Қарғыс атқыр нәрсе кептеледі.

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
Сіз кімсіз?

34
00:02:04,037 --> 00:02:08,830
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Сіз келмеуіңіз керек еді.

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
Мен түтіннің соңынан ердім,
сен деп үміттенемін.

37
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
Х-қалайсың? Сенімен бәрі жақсы ма?

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
Мен сіздің сөмкеңізді әкелдім, және
Мен сіздің құлаққаптарыңызды таптым

39
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
және сіздің кассета ойнатқышыңыз және...

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
Мен тағы бірдеңе таптым.

41
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
Тек рекорд үшін, мен керемет жұмыс істеп жатырмын.

42
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
Жарайды.

43
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
О иә.

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
Ол қолғап сияқты жарасады.

45
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
Мен олардың кеткеніне әлі сене алар емеспін

46
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
қоштаспастан.

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
Кейде бұл оңайырақ.

48
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
Үміт сияқты әрекет етпеді
өзі кеше.

49
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
Ол қатты ашуланды
ұрыс таңдауға тырысады.

50
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
Неліктен ойыңыз бар?

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
Мен оған бірдеңе айттым
ол естігісі келмеді.

52
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
Иә?

53
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
Мен оған ойымды айттым
Хекке бірдеңе болды.

54
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
Мен оған сенбегенмін.

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
Ал сен неге
бірдеңе айт, хмм?

56
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
Өйткені ол рас. Мен істемедім.

57
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
Хектің өз мылтығы бар, оқтары көп.

58
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
Неге сенікі?

59
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
Оған бірдеңе болды.

60
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
Қараңыз...

61
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
өйткені Силас емес
біз оны кім деп ойладық

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
Бұл Хек Хек емес дегенді білдірмейді.

63
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
Мен бұл емес екенін білемін
естігің келеді, бірақ...

64
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
Сіз ол бейтаныс адам сияқты әрекет етесіз.

65
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
Мүмкін ол.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
Сезімімді баса алмаймын
оның бірдеңені жасырып жатқанын,

67
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
- ол...
-Ол несі?

68
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
Бұл жерде бір ғана бөлме бар

69
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
біз іздеген жоқпыз.

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
Хек оның денелерге толы екенін айтты.

71
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
Кім екеніңді айт.

72
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
Сіз не туралы айтып тұрсыз?

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
Айтыңызшы.

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
Үміт, кел.

75
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
Тапаншаны орнына қойыңыз, біз сөйлесеміз.

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
Мен бұл сандарды шешіп алдым.

77
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
Мен сіздің CRM екеніңізді білемін. Айтқаныңызды қалаймын.

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
Бұл ақылсыз.

79
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
Сіз қандайсыз, кейбіреулер
тыңшылық немесе басқа нәрсе?

80
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
Олар қалай туралы әңгіме
Сенің салда шатасқаныңды таптым,

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
мұның бәрі...

82
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
Бұл жай ғана Омахаға түсу жоспары ма?

83
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
Сіз басқа біреу болдыңыз ба?

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
Мен әрқашан болған адаммын.

85
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
Егер сіз бұл қаруды тастасаңыз,

86
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
Мен түсіндіре аламын.

87
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
Мен оны түсіргіңіз келмейтінін білемін.

88
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
Сіз ешкімді ренжіткіңіз келмейді.

89
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
Бұрынғыдай емес...

90
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
сол түнде анаңмен.

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
Мәселе мынада, сен мені өлтірдің,

92
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
олар сені әлі іздейді.

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
Сондықтан сіз мойындайсыз. Сіз солардың бірісіз.

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
Иә.

95
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
мен.

96
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
Сіз мұны білдіңіз және
сен әлі менімен келдің.

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
Менің ойымша, бұл бір бөлігі
мен сенің жағында екенімді білесің.

98
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
Бұрандалы. Сіз.

99
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
Мен сенімен ғана келдім
Феликс пен Айристі қауіпсіз ұстаңыз.

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
Менімен бірге келемін деп екінші рет айтқан кезде,

101
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
Мен байлық екенімді білдім,

102
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
бұл не болса да,

103
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
және олар жұмсалатын болды.

104
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
Басқалары... олар не біледі?

105
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
Ештеңе.

106
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
Сонымен, сіз және қалған ақымақтар

107
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
оларды тозақта жалғыз қалдыра алады.

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
Біздің тренинг есіңізде ме?

109
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
Мен бұл қабырғалардың сыртында аман қалуды айттым,

110
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
тез үлкен таңдау жасау керек.

111
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
Не істейсің, Хоуп?

112
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
Жасымық болды
артық пісірілген, солай емес пе?

113
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
Ештене етпейді.

114
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
Менің екі көмегім болды,

115
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
және мен кем дегенде тағы біреуіне жақсымын.

116
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
Сіз доктор Эбботтан естідіңіз бе?

117
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
ол Портлендке қайтып оралғаннан бері?

118
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
Бір сөз емес.

119
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
Біз оны жоғалтқанымызға қайғырдық.

120
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
Бұл кенеттен болды.

121
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
Кетер алдында ол
туралы айтуды тоқтатпайды

122
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
ол мұнда қаншалықты жақсы көрді.

123
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
Қалыптастыру мүмкіндігі
үздік жас ғалымдар.

124
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
Мен білемін.

125
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
Шамасы, ол сөз алды
оның әпкесі жақсы емес еді.

126
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
Жарайды, мырза, сіздің...

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
- қосымша жасымық...
-Жарайды.

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
Сұрағандай.

129
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
Тек, мм...

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
О, мен оны білдім.

131
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
Олар қорқынышты.

132
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
Бірақ сен кереметсің.

133
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
Жақсы, мен.

134
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
Бірақ енді өтірік болмайды, жарай ма?

135
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
Енді өтірік жоқ.

136
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
Олар қорқынышты болды.

137
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
Үміт, кел.

138
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
Маған тірегімді алуға рұқсат беруің керек.

139
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
Мен сені ренжітпеймін, ант етемін.

140
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
Пистолетті солай қойыңыз
біз бұл нәрселермен күресе аламыз.

141
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
Бірге.

142
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
Үміт, қойыңыз.

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
Дыбыс көбірек әкеледі.

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
Арқаңызды бақылаңыз.

145
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
Пішіндеріңізді пайдаланыңыз. Мен сізге көрсеткендей.

146
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
Бұрыштарыңызды өңдеңіз.

147
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
Өзіңізге сеніңіз.

148
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
Сен мұны түсіндің, қыз. Сіз мұны алдыңыз.

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
Қасиетті боқ.

150
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
Осыған сенімдісіз бе
Бұл Хек тұратын бөлме...

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
Мен сенімдімін.

152
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
Біз мұны пайдалана алар едік
тобықты түзетуге арналған заттар.

153
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
Немесе шинаны жөндеңіз.

154
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
Хек мұны қаламады.

155
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
Бұл ешқандай мағынасы жоқ.

156
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
Сонда ол неге Үмітпен кетіп қалады?

157
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
Мен білмеймін.

158
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
О құдайым-ай.

159
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
Бірақ біз жеткен кезде
олар, сіз одан сұрай аласыз.

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
Ол оны жай ғана атып тастады.

161
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
Мен келесімін деп, жүгірдім.

162
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
Көмек сұрай алмаймын деп ойладым

163
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
Себебі сен оған бәрің араласқан шығарсың.

164
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
Қолдары қанға боялған Хек.

165
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
Оның ағама жасағанынан кейін...

166
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
маған.

167
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
Бірақ неге?

168
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
Қалай?

169
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
Біз білмейміз.

170
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
Бірақ бұл сіз емес екенін білеміз.

171
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
Бұл сен емес едің, Силас.

172
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
Мен мұны істеген жоқпын.

173
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
Жоқ.

174
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
Жоқ, болмады.

175
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
Сен құбыжық емессің, Силас.

176
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
Сіз ешқашан болған емессіз.

177
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
Тіпті жақын емес.

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
Айрис қайда? Үміт қайда?

179
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
Олар... Хекпен бірге ме?

180
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
Біз оларды құтқаруымыз керек.

181
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
Қарғыс атсын, қыз.

182
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
Сіз өз қиялыңызды үйрендіңіз.

183
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
Барлық жаттығулар.

184
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
Қолыңыздан келетінін көрсетеді
Сіз өзіңіз қолданған кезде.

185
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
Пистолет кетті.

186
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
Біз жүре беруіміз керек.

187
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
Сен маған дос ретінде келді деп ойладым.

188
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
Мен жасадым.

189
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
Маған бәріңіз де көңіл бөлемін.

190
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
Сонда олар неге жұмсалады?

191
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
Қараңызшы, бұл ешқашан болған емес
соншалықты күрделі болу.

192
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
Шындық бұл...

193
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
әкеңе қауіп төніп тұрған жоқ.

194
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
Ешқашан болған емес.

195
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
Ол жіберген соңғы екі хабарлама

196
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
оның қиыншылыққа тап болғанын айтты ма?

197
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
Олар одан емес еді.

198
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
Олар менен болды.

199
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
Не?

200
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
Мен бұл ең оңай жол деп ойладым

201
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
Сізді университеттен кетуге мәжбүрлеу үшін.

202
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
CR хабарламалар туралы білді

203
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
және қалғандарын ұстады.

204
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
Сондықтан біз бұл мүмкіндікті пайдаландық.

205
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
Мен сенің барғың келгенін айттым.

206
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
Қалайсыз ба көру үшін.

207
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Мен сені жеткілікті күшті деп ойладым.

208
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
Мен дұрыс айттым.

209
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
Әпкеңді ойлап қалдым
Сізді одан бас тартуға тырысыңыз,

210
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
сондықтан сен маған келер едің.

211
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
Ал екеуміз кететін едік.

212
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
Тек екеуміз.

213
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
Неліктен?

214
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Сіз сенімді болдыңыз
дүние бітетін еді.

215
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
Сондықтан мен саған қалай күресуді үйреттім.

216
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
Маған сенің көруің керек еді
не үшін күресуге тұрарлық еді.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
Сонымен, не үшін күресуге тұрарлық?

218
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
Өркениет.

219
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
Болашақ.

220
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
Civic-тің болашағы бірдей
Республика үшін күреседі.

221
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
Әрине, біз сізді мұнда оңай жеткізе алар едік.

222
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
Бірақ әлемді көруге мүмкіндік берді ме?

223
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
Әкең сол үшін жұмыс істеді

224
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
маңызды болды?

225
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
Бұл көп уақытты қажет етеді.

226
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
Бұл оңайырақ болар еді
егер бұл тек сен және мен болсам.

227
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
Бірақ сіз оны көруге келдіңіз.

228
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
Неліктен бұл әрқашан үлкен сурет туралы.

229
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
Үлкен жақсылық.

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
CRM... олар алады
олардың ісі шындап.

231
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
Олар керек.

232
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
Әлемнің болашағына қауіп төніп тұр.

233
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
Басқа адамдардың тырысуы
олардың қайда екенін білу үшін,

234
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
көруіңізге кедергі жасау

235
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
оны сақтау үшін не істеуіміз керек?

236
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
Бұл жұмыс істемейтін еді.

237
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
Сондықтан басқалары шығындалатын болды.

238
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым
топты бөлу үшін

239
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
ешкімді ренжітпей.

240
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
Барлығы.

241
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
Тони мен Перси.

242
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
Бұл сен бе?

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
Бізді осылай төгіп тастадың ба?

244
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
Жүк көлігі, карталар.

245
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
Бізге екі күн болды

246
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
CR есігін қағудан.

247
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
Екінші олардың
орын бұзылды,

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
бәрі үшін біткен болар еді.

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
Мен мұны істеуім керек еді
мұны тоқтату.

250
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
Сен оларды өлтірдің!

251
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
Басқаларды құтқару үшін!

252
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
Басқа амал жоқ еді!

253
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
Біз қолымыздан келгенді істейміз
үлкен игілік үшін жасаңыз.

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
Сонда неге мен?

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
Неге мен туралы ренжійсің?

256
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
Балам, сен кім екеніңді білмейсің.

257
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
Сәлем.

258
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
Бұл Нападан шыққан 2004 жылғы каберне.

259
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
Бұрынғыдан қалған санаулылардың бірі.

260
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
Менің ойымша, Хоуп виннер болғысы келетін шығар.

261
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
Сол ақылмен бе?

262
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
Мүмкін.

263
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
Мен бірнеше кітап таптым
бөлмесінде шарап жасау

264
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
мен кеткенге дейін, ол...

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
ойлап қарасам,

266
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
ол жай ғана болуы мүмкін
арақ ішуді қалайды.

267
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
Мен саған айттым ба
мен алғаш рет қалай білдім?

268
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
Ол барлығы 6 жаста еді.

269
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
Ал мен кабинетке кіремін
процессор чиптерін табу үшін

270
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
және барлық жерде схемалар.

271
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
Мен оны жай ғана бұзып жатыр деп ойладым

272
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
менің назарымды аударуға тырысу.

273
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
Мен қателестім.

274
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
Ол тек Үміттің істегенін істеп жүрді.

275
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
Ол қызық болды.

276
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
Келесі күні мен кірдім,

277
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
ол бәрін қойды
жалғыз өзі бірге қайтады.

278
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
Бұл қарапайым балалар жасайтын нәрсе емес.

279
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
Ол емес. Ол ерекше.

280
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
Ол ерекше.

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
Мен білемін. Екеуі де.

282
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
Ол керемет шарап дайындайды.

283
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
Немесе ол әлемді құтқаратын шығар.

284
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
Біз қарқынды арттыруымыз керек.

285
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
Олар нені қалайды
мен? Ал біз қайда барамыз?

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
Сіз CRM шифрын бұзып алдыңыз деп үміттенемін.

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
Бұл ерекше түрді қажет етеді
мұны шешу үшін ақылды.

288
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
Сен ақымақсың. Мен мұның бәріне лайық емеспін.

289
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
Бұл тек сізге қатысты емес.

290
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
Бұл сіз сияқты адамдар туралы.

291
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
Олардың болуын қамтамасыз ету
сыйлықтар босқа кетпейді.

292
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
Ол лото алады
бұл әлемді қайтар.

293
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
Сіз сияқты адамдар керек
оның үлкен бөлігі болу.

294
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
Мен бұл туралы CR-ге радио жібердім
біз кеткеннен кейін таңертең.

295
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Бізді 15 миль биіктікте шоппер күтіп тұр

296
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
сені әкеңе апару үшін.

297
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
Мен-егер бәрі олар жасағандай болмаса,

298
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
егер біз оны сонда ғана жасасақ ...

299
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
Бұл оңайырақ болар еді.

300
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
Әкеңнің жақсы болғанына қуанар едің.

301
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
Олар сенен сұрайтын еді
қал, сонда сен қалар едің.

302
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
Мен қаламасам ше?

303
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
Мен болмасам?

304
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
Сіз істейсіз.

305
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
Сіз істейсіз.

306
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
Жақында қараңғы болады.

307
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
Біз баспана табуымыз керек.

308
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
Мен жүгіру туралы ойламас едім.

309
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
Неліктен? Олар маған не істер еді?

310
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
Сізге?

311
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
Ештеңе.

312
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
Бірақ олар сені табады.

313
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
Олар сені әрқашан табады.

314
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
Олар а болуы керек
әлі алда жолдар.

315
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
100 миль алға және жеңіске жету.
Бұл жолдан да көп.

316
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
Жарайды.

317
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
Біз оны анықтаймыз.

318
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
Иә. Біз істейміз.

319
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
Ағаң үшін кешірім сұраймын.

320
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
рахмет.

321
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
Ал мен сенің жақсы болғаныңа қуаныштымын.

322
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
Ал мен сенімен қалай болғаныма өкінемін.

323
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
Тек соларды қуып жетуге көңіл бөлейік,

324
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
Хекті табу.

325
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
Керемет пе?

326
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
Ол істегені үшін төлейді.

327
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
Оны жасайтын мен боламын.

328
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
Сол жанармай құю станциясы
рейд жасадық... жақын жерде.

329
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
Олар сол жерде болған, түтін көрген болуы керек.

330
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
Бізге бару керек.

331
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
Қазір.

332
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
Ұстап тұр.

333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
Кез келген сәттілікпен,

334
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
біз шамамен 50 аламыз
бұл нәрседен миль.

335
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
Егер олар жоспарланған бағытты ұстанса,

336
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
онда бізге 20 алу керек.

337
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
Оларды Мюррей Роудта кесіп тастаңыз.

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
Эй. Қолдау.

339
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
Бұл нәрсе таяқ.

340
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
Мен қоя алмаймын
менің аяғым сол муфтада.

341
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
Сен маған қарап тұрсың ба?

342
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
Мен көлік жүргізе алмаймын. Мен ешқашан үйренбедім.

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
Ал, енді үйренесің.

344
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
Сол жақ тежегіш?

345
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
- Бір ғана тежегіш бар.
- Жақсы.

346
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
Иә. Міне, барасың.

347
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
- Жақсы.
- Енді ілінісуді жеңілдетіңіз.

348
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
- Жоқ, жоқ, бірақ біз...
-Жарайды, жарайды.

349
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
Тек тоқта.

350
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
Мен мұны істей алмаймын деп ойлаймын.

351
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
Сен істе аласың.

352
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
Сіз Кэрролды алға жібересіз,

353
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
аяғыңызды муфтадан баяу алыңыз,

354
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
және қозғалтқышты тыңдаңыз.

355
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
Міне бітті.

356
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
Сіз көлікпен бір боласыз.

357
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
Сіз жай айтқан жоқсыз
«көлікпен бір болыңыз».

358
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
Жақсы.

359
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
Бұл мүлдем бір нәрсе
әкем айтар еді.

360
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
Маған көлік жүргізуді кім үйретті деп ойлайсыңдар?

361
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
Сенің осында болғаныңа қуаныштымын, Феликс.

362
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
Иә.

363
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
Мен де осында болғаныма қуаныштымын.

364
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
Енді назар аударыңыз, солай ма?

365
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
Бізде жабу үшін көп жер бар.

366
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
Жақсы. Мінеки біз.

367
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
- Мінеки біз.
- Міне кеттік.

368
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
Эй.

369
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
Ескерту.

370
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
Мен оларды барлау кезінде таптым

371
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
Миссисипиден кейін.

372
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
Мен оларды сіздің туған күніңізге сақтайтын болдым.

373
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
Біз әлі де боламыз деп ойладым
жолда, бірақ...

374
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
Бұл миссия... бұл сіз туралы.

375
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
Бірақ, мм...

376
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
бұл да мен туралы.

377
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
Тағы да көп
сіз білетіндей болып жатыр.

378
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
Мүмкін мен білетінімнен де көп шығар.

379
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
Мен саған бірде солай дедім
әкелермен қиын болды.

380
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
Мәселе мынада, бұл күрделі
аналармен де.

381
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
Артында тұрыңыз.

382
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
Жолдан жарық көрген болуы керек.

383
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
Сіз олардың қауіпсіз болғанын қалайсыз,

384
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
олар біздің осында екенімізді біле алмайды.

385
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
Бұл өмір мен өлім.

386
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Сіз маған сенуіңіз керек.

387
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
Тағы бір үлкен таңдау.

388
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
Оны жасау уақыты.

389
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
Үміт пе?

390
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
Үміт пе?

391
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
Қасиетті боқ.

392
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
Не болып жатыр? Жарайсың ба?

393
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
Иә. Мен жақсымын.

394
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
Жүк көлігі... оны қалай жібердің?

395
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
Біз бөлмені тексердік
сен бізден жасыруға тырыстың.

396
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
Не?

397
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
Сіз бізге кірмеңіз деп айтқаныңыз

398
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
өйткені денелер болды.

399
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
Ешқайсысы болмады.

400
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
Сіз өтірік айттыңыз. Неліктен?

401
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
Кешіріңіз, балам.

402
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
Бір-бірімен араласатын нәрсе болса керек.

403
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
- Мен ешқашан айтпадым...
- Иә, сен істедің.

404
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
Бала...

405
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
Айрис, ол жертөлені меңзеп тұрған.

406
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
Сіз қате естіген болуыңыз керек.

407
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
Бәрің де кетіп қалдыңдар.

408
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
Тіпті қоштаспастан.

409
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
Кешіріңіз. Біз жай ғана...

410
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
Біз жай ғана оңайырақ болар деп ойладық.

411
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
- Барлығымыз үшін.
- Иә.

412
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
Бірақ сендер қазір осындасыңдар.
Ал... Ал сен жүк көлігін жөндедің.

413
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
Бұл... Бұл керемет.

414
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
Сіз осындасыз, сіз қауіпсізсіз,

415
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
және біз бәріміз біргеміз.

416
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
Барлық жақсылықтар, иә?

417
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
Иә.

418
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
Барлық жақсы нәрселер.

419
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
Біз көзді жұмып алуымыз керек,

420
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
таңертең жолға шықты.

421
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
Ал сіз бұл аяқтың үстінде болмауыңыз керек.

422
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
Қалғанын аламын
жүк көлігінен заттарыңызды.

423
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
Жоқ. Ирис бұл жерде маған шпинат жасады.

424
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
Мен аламын.

425
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
Феликс, жүр.

426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
Қашан сен
басқа адамдарға рұқсат ете бастайды

427
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
өзгерту үшін сізге қамқорлық жасайсыз ба?

428
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
Иә.

429
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
Ескі әдеттер.

430
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
-Кілтті алдыңыз ба?
- Иә.

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
Мен жүк көлігін бұрышқа апарамын,

432
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
жолдан көзге көрінбейтін жерде.

433
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
Үміт, маған қол ұшын беріңіз.

434
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
Тағы бір қадам емес.

435
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
Тағы бір сөз жоқ.

436
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
Сіз бұл кілтті тастайсыз,

437
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
ал сен маған айтасың

438
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
Үмітпен не істеп жүрсің.

439
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
Лео, менде бір нәрсе бар
туралы сізбен сөйлесу керек.

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
Бірақ мен жасамас бұрын,

441
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
Мен тек қайталап айтқым келеді
мен саған қаншалықты көңіл бөлемін

442
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
және біз туралы, біздің болашағымыз,
және әркімнің болашағы.

443
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
Бұл деген осы
бәрі... болашақ туралы.

444
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
24 сағат ішінде,

445
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
Сен Үмітпен қайта қосыласың.

446
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
Ол осында келе жатыр.

447
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
Ештеңе айтпа.

448
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
Оны өңдеуге біраз уақыт бөліңіз, жарай ма?

449
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
Барлық осы айлар бұрын, қашан
Сіз маған оның сыйлықтары туралы айттыңыз,

450
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
оның данышпандығы туралы, қашан
сен оған тіпті айтқан жоқсың,

451
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
сен маған сендің.

452
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
Бірақ мен оларға айттым.

453
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
Маған тура келді.

454
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
Бізге ақылды ұрпақ керек.

455
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
Сен оған ренжідің.

456
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
Ол өзіне-өзі ренжіп қалды.

457
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
Бірақ ол қауіпсіз және
ол қазір әлемді көрді.

458
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
Соның арқасында ол дайын.

459
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
... қайтару үшін
әлем, ол алады

460
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
ең жарқын ақыл-ойлар бірге жұмыс істейді.

461
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
Және ол сондай ақылдылардың бірі.

462
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
Әрбір модель мұны көрсетеді
егер біз прогресс жасамасақ

463
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
келесі 30 жылда адам
планетадан өмір жойылады.

464
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
Бұл бізден үлкен.

465
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
Демек, сіз мені жек көре аласыз.

466
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
Ал мен онымен өмір сүремін.

467
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
Мен солай өмір сүремін
бұл әлем өмір сүре алады.

468
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Пейджинг доктор Белшоу.

469
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
Ойында не бар?

470
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
Кілтті тастаңыз.

471
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
Феликс.

472
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
Жай ғана Айристі ұстап, барыңыз.

473
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Жүк көлігіне отырыңыз да, жүріңіз.

474
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
Жоқ, болмайсың
маған дәл қазір не істеу керектігін айт.

475
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
Сіз осылай өмір сүресіз.

476
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
Феликс, өтінемін.

477
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
Мен сені ренжіткім келмейді.

478
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
Феликс, сен оны тыңдауың керек.

479
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
Ол CRM.

480
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
Ол мені қалайды.

481
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
Сіз мені құтқара алмайсыз.

482
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
Жаяу жүру - өмір сүрудің жалғыз жолы.

483
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
Үміт, не?

484
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
Феликс, мен сені ешқашан ренжіткім келмеді.

485
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
Мен тек сенің бақытты болғаныңды қаладым.

486
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
Мен шынымен жасадым.

487
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
Бұл рас па?

488
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
солай ма?

489
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
- Сіз...
- Иә.

490
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
Бұл рас.

491
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
Ал мен кешірім сұраймын.

492
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
Жоқ! Феликс!

493
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
Олар бұл туралы шынымен де көп көңіл бөледі
біреу от жағып жатыр ма?

494
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
Менің ойымша, бұл Силас туралы емес.

495
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
Айтайын дегенім, бізде... болды
олардың жүк көлігі, олардың карталары.

496
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
Біз олардың газын ұрлап алдық.

497
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
Мен Хекке радио арқылы ашық арнаны жібердім.

498
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
Мүмкін олар естіген және
екі мен екеуін біріктіріңіз.

499
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
Мен одан шығудың жолын білуім мүмкін деп ойлаймын.

500
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
Маған жазыл.

501
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
Феликс, мұны нашарлатпа.

502
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Феликс?

503
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
Үміт, Айрис, жүк көлігін ал да кет!

504
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
Сенсіз емес!

505
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
Үйден кет!

506
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
Хек, тоқта!

507
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
Біз бұл мылтықты табуымыз керек.

508
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
Сенің соңғы мүмкіндігің бар, Феликс.

509
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
Жүрейік, бәрі өмір сүреді.

510
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
Сіз оны алып жатқан жоқсыз.

511
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
Іздеуді жалғастырыңыз. Бұл жерде болуы керек.

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
Феликс!

513
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
Үйден кет! Жәй жүр!

514
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
Бұл жерден кет!

515
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Сен өлдің!

516
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
Мен оны түсіндім.

517
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
Боқ. Сіз жақсы ма?

518
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
Менің жарам ашылды. Жаман қан кетіп жатыр.

519
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Тек жалғастыр.

520
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
Жоқ.

521
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
Келіңіздер. Біз жасай аламыз.

522
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
Сен істе аласың.

523
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
Мен сені бәсеңдетемін.

524
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
Бұл қан жай ғана болады
оларды өзіңізге апарыңыз.

525
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
Мен сенен бұрын бас тартқан емеспін.
Мен қазір бармаймын. Жылжыту.

526
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
Эй, Силас.

527
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
Кәне.

528
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
Эй.

529
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
Сіз бізді құтқардыңыз.

530
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
Сіз жаңа бастама аласыз.

531
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
Қазір екі рет.

532
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
Сен құбыжық емессің, Силас.

533
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
Сен мұны істедің, Силас.

534
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
иә!

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
Бұл маңызды.

536
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
Күте тұрыңыз.

537
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
Уау, ау. Сен не істеп жатырсың?

538
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
Сізді құтқару.

539
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
Осылайша сіз басқаларды құтқара аласыз.

540
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
Хак! Хек, тоқта!

541
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
Үміт, істе.

542
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
Кәне. Түсіріңіз.

543
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
-Егер мен...
- Жарайды.

544
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
Сені қорғауым керек емес.

545
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
Жаса, Үміт. Тек ату.

546
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
Жарайды.

547
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
Кешіріңіз.

548
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
Үміт, сен не істеп жатырсың?

549
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
Одан аулақ жүр!

550
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
Мен оны істеймін! Құдайға ант етемін, мен мұны істеймін.

551
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
Айрис, сен Феликс екеуің жүк көлігін алыңдар.

552
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
Ең алысқа оралыңыз
мүмкіндігінше университет.

553
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
Біз сені тастамаймыз.

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
Маған ештеңе болмайды.

555
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
Сіз не екенін білмейсіз
саған болады.

556
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
Мен істеймін.

557
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
Оларға менің көмегім керек
менің әкем өз зерттеулерімен.

558
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
Себебі мен кіммін.

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
Мен қандаймын.

560
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
Хектің міндеті мені сонда жеткізу болды.

561
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
Мен хабарламаның шифрын шешіп алдым.

562
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
Мен активмін.

563
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
Мен ойлағаннан да ақылды екенмін.

564
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
Мен үшін уайымдама.

565
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
Қандай жағдай болса да менде бәрі жақсы болады.

566
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
- Мұны істеудің қажеті жоқ.
- Силас, жоқ, жоқ.

567
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
Олар сенің осында екеніңді білмейді.

568
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
Мені алу оларды баяулатады.

569
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
Иристі қорғаңыз.

570
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
Оны қорғаңыз.

571
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
Бірақ Хек қандай болса да
болды, құбыжық болма.

572
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
Элтон, мен сенбегенімде сен маған сендің.

573
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
Сен менің ең жақын досымсың.

574
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
Рақмет сізге.

575
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
Олар сені көрмей тұрып кет.

576
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
Жоқ Силас.

577
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
Кәне. Сіз ештеңе істей алмайсыз.

578
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
Біз баруымыз керек.

579
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
Эй.

580
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
Білесіз бе, әлі де кеш емес.

581
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
Сіз маған дәл қазір мылтық бере аласыз.

582
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
Сен, мен және Айрис... біз жай ғана кете аламыз.

583
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
Олар жай ғана келер еді
сен мені іздеген соң.

584
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
Бұл жалғыз жол.

585
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
Мен не болсам, соны істеп жатырмын
Менде бар нәрсе болғандықтан істеп жатырмын.

586
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
Мен ешқашан кетпейтін едім
сенсіз Омаха үшін.

587
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
Мен білемін.

588
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
Мен кеше ғана кеттім

589
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
Себебі мен сені қорғауға тырыстым.

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
Мен білемін.

591
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
Себебі біз солай істейміз.

592
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
Біз бір-бірімізді қорғаймыз.

593
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
Және біз әрқашан боламыз.

594
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
Мен сені сүйемін, Айрис.

595
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
Ал мен сенің жақсы болатыныңды білемін.

596
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
Біз бәріміз боламыз.

597
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
Бес миль солтүстікте сіз қауіпсіздікті табасыз.

598
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
Ол жай ғана бала.

599
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
Жоқ.

600
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
Енді емес.

601
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
Сен Эйссің.

602
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
Соны білгеніңізді қалаймын.

603
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
Бұл өмірде...

604
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
кейде жақсылық жасау үшін жамандық жасау керек.

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
Сондықтан күліңіз, қыз.

606
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
Кәне.

607
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
Ойында не бар?

608
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
Лео?

609
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
Иә?

610
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
Бұл...

611
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
Бұл ештеңе емес.

612
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
Жарайды, менде бір нәрсе бар.

613
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
Мені жеп қойған бірдеңе,

614
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
сезімтал нәрсе.

615
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
Бұл не?

616
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
Сіз маған кез келген нәрсені айта аласыз.

617
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
Бұл жер сіз үшін маңызды.

618
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
Маған да солай.

619
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
Азаматтық үкімет
үлкен істер жасау.

620
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
Сіз мұны білуіңіз керек
Мен бұл жерде сұрап отырғаным емес.

621
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
Бірақ менде бар
Сіздің әскеріңіз туралы күдік.

622
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
Олармен бірге Уилл барлау экспедициясы

623
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
бірнеше күн бұрын қайта оралуы керек еді.

624
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
Жақсы, жағдайлар болады.

625
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
Мен сенімдімін
олар жақсы, бірақ...

626
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Доктор Эбботт?

627
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
Оған қалай сенімді бола аласыз
әпкеңе қонаққа бардың ба?

628
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
Мен жай...

629
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
Менің ойымша, біз болуы мүмкін
өтірік айту.

630
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
Менде бір идея бар.

631
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
Біз қалай анық білуге ​​болады.

632
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
Бірақ маған сенің көмегің керек болады.

633
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
Біз осындамыз.

634
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
Оны қазір тастауға болады.

635
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
Мойындау керек.

636
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
Мұның бәрі қалай болғанын ескерсек,

637
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
Мен сенен қаттырақ күресесің бе деп қорықтым.

638
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
Бұл қазір туралы емес.

639
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
Бұл болашақ туралы.

640
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
Жақсырақ.

641
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
Үлкен сурет туралы ойлау.

642
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
Менің істеп жатқаным сол.

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
Жақсы.

644
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
Олар оны қайда апарды деп ойлайсың?

645
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
Мен білмеймін.

646
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
Қалғандарын қалай табамыз?

647
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
Мен-білмеймін.

648
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
Сонымен, біз не істейміз?

649
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
Мен білмеймін.

650
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
Бірақ мен оны шешетінімізді білемін.

651
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
Алда не күтіп тұрған жоқ
оңай болады, бірақ...

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
біз қазір оның бір бөлігіміз.

653
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
Мен біз деп ойлайтынмын
түрлердің соңғысы,

654
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
бірақ содан бері көп нәрсе өзгерді.

655
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
Мен мүмкін емес нәрсенің болғанын көрдім.

656
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
Мен осылай болатынымызды білемін
басқаларды тауып, оларды сақтаңыз.

657
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
Өйткені біз мүмкін емес нәрсені жасай аламыз.

658
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
Біз өмірімізді бағалайтын боламыз.

659
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
Біз соңғы ұрпақ болғандықтан емес.

660
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
Өйткені біз бастамамыз.

661
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
Аналар да қиын болуы мүмкін.

662
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
Сені қайта көргеніме қуаныштымын, Үміт.

663
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
Сізде шытырман оқиға болды.

664
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
Жеңілдетіп жібересіз бе
Мисс Беннет оның заттары?

665
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
Жарайсың.

666
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
Бізге онымен көбірек жұмыс істеу керек сияқты,

667
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
бірақ ол онымен күреспейді.

668
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
Ол болмайды.

669
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
Ол ненің қауіп төніп тұрғанын біледі.

670
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
Ал сіз болды деп ойлаймын
бос ұштары туралы айтып бересіз бе?

671
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
Бұл жүк көлігі, басқалары әлі сол жерде.

672
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
Біз трансляцияны естідік.

673
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
Олардың не білетіні мені таң қалдырады.

674
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
Әлі де сыртта жүргендер...

675
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
олар қауіп емес.

676
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
Мен оларға қамқорлық жасаймын. Біз біреуін таптық.

677
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
Қалғанын аламыз.

678
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
Сіз маған мұны шешуге рұқсат беруіңіз керек еді.

679
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
Мен оларға көз жеткізгім келді
Кампус колониясына оралыңыз.

680
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
Мен кіргім келмеді,

681
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
бірақ үйдегі оқиға
Сіз Омахаға кеткенге дейін

682
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
өз үкіміңізге күмән келтіріңіз.

683
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
Кем дегенде, басқалардың көз алдында.

684
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
Мен мұны көруім керек еді
Сіз бізге активті әкелесіз

685
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
таптырмас жетістік болды,

686
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
бос ұштары жоқ, сондықтан мен жасадым.

687
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
мен.

688
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
Ал Кампус колониясына дейін...

689
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
сөйлесеміз.

690
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
Сен кеткеннен бері көп нәрсе болды.

691
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
Үміт.

692
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
Қаншалықты риза болғанымды айтып жеткізе алмаймын

693
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
Сізді мекемеде болу үшін.

694
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
Сіз Беннетттерге қол жеткізесіз

695
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
бірге тамаша нәрселер.

696
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
Иә, біз.

697
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
О, дауыл келеді.

698
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
Біз баспана табуымыз керек.

699
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
Тамақ.

700
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
Біразын табамыз.

701
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
Содан кейін біз оларды қайтарамыз.

702
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
Содан кейін біз соққы береміз
Азаматтық республика.

703
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
Қалай?

704
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
Мен сені сүйемін, Айрис.

705
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
Ал мен сенің жақсы болатыныңды білемін.

706
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
Біз бәріміз боламыз.

707
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
Мен бұл жерде жүретініне сенімдімін.

708
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
-Дұрыс айтасың.
-Рахмет.

709
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
Өйткені мен нағыз байлық емеспін.

710
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
Біз.

711
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
Екеуміз біргеміз.

712
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
Барымызды жұмсадық
бір-бірін жақсартатын өмір сүреді.

713
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
Күшті.

714
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
Сіздің ақылдыларыңыз.

715
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
Сенің инстинкттерің.

716
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
Егер біз оған сене алмасақ ше?

717
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
Сіздің батылдығыңыз.

718
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
Сіздің ұрысыңыз.

719
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
Олар сіздің не істей алатыныңызды білмейді.

720
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
Осылайша біз оларды жеңеміз.

721
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
Олар мені керек деп ойлайды
әлемді құтқару үшін, бірақ сіз ...

722
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
Сіз әлемді олардан құтқарасыз.

723
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
Біз істейміз.

724
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
Біз мұны алдық.

725
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
Сондықтан күліңіз, қыз.

726
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
Қалай?

727
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
Біз жай ғана боламыз.

728
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
Өйткені біз аламыз.

729
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
Осылайша біз өмірімізге мән береміз.

730
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
Біз болашақпыз.

731
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
Артымнан жүр.

732
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
Will?

733
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
Мен сені өлді деп ойладым.

734
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
Мен бәріңді солай деп ойладым.

735
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
Неліктен?

736
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
Күте тұрыңыз. Неліктен? Неліктен олай ойлайсың?

737
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
Сіз білмейсіз бе?

738
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
Не білесің?

739
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
Бізде жететін көп нәрсе бар.

740
00:50:28,276 --> 00:50:40,861
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-